Frohe Weihnachten (Susan Ault)
“Merry Christmas” in German: “Frohe Weihnachten” by Ursula S., a student in Susan Ault’s English Language Learner course for Hopkins schools.
When I was a little girl, we lived in a small town in Bavaria, southern Germany, with my twin sister and an older sister. We would celebrate St. Nicholas (Santa Claus) on the 6th of December. It was a special day for us. That was when St. Nicholas came to the house with bells ringing and switches. We would say a prayer and tell him if we were good or bad before we got any presents. I was always good. Kids had a fear of the switch if they were naughty.
On Christmas Eve, my dad would go to the market and buy a Christmas tree to put up and decorate in the afternoon, along with my mom. We children were not allowed to be in the house to see what was going on. So we played outside until Dad called us in the house. When we came back inside, there was a beautiful Christmas tree standing in the living room with candles burning on the tree with lots of tinsel and ornaments hanging down. We were amazed because under the tree there were a few presents for us. First we ate dinner. It was always breaded fish with potatoes and vegetables. After the dishes were done we opened presents. Since Santa came on December 6th, we honored and celebrated the birth of Jesus on Christmas Eve. We also sang Christmas songs. My mom sewed little dresses for our dolls. We were very excited and happy to receive a gift. Mom baked Christmas cookies a few days ahead and she served them on Christmas Eve.
On Christmas Day, we always had a goose for dinner. Many towns have Christmas markets with hot spiced wine and a gingerbread called Lebkuchen, with lots of ornaments and Christmas items to sell. Many things were homemade by local people. People came from far away to visit the markets. Through the years, Germany has taken on a lot of American traditions. Some decorate their house with greenery and lights. I have lots of good memories of my Christmases in Germany.
On Christmas Eve, my dad would go to the market and buy a Christmas tree to put up and decorate in the afternoon, along with my mom. We children were not allowed to be in the house to see what was going on. So we played outside until Dad called us in the house. When we came back inside, there was a beautiful Christmas tree standing in the living room with candles burning on the tree with lots of tinsel and ornaments hanging down. We were amazed because under the tree there were a few presents for us. First we ate dinner. It was always breaded fish with potatoes and vegetables. After the dishes were done we opened presents. Since Santa came on December 6th, we honored and celebrated the birth of Jesus on Christmas Eve. We also sang Christmas songs. My mom sewed little dresses for our dolls. We were very excited and happy to receive a gift. Mom baked Christmas cookies a few days ahead and she served them on Christmas Eve.
On Christmas Day, we always had a goose for dinner. Many towns have Christmas markets with hot spiced wine and a gingerbread called Lebkuchen, with lots of ornaments and Christmas items to sell. Many things were homemade by local people. People came from far away to visit the markets. Through the years, Germany has taken on a lot of American traditions. Some decorate their house with greenery and lights. I have lots of good memories of my Christmases in Germany.
Posted in Memoir
Recent
Together - 2025 Minneapolis Area Synod Women of the ELCA Gathering
October 17th, 2025
Supplies for Personal Care Kits
October 10th, 2025
Registration Open for the All Ages Service Trip
October 9th, 2025
Trunk or Treat on October 25
October 4th, 2025
October Wellness Focus: Intellectual Wellness
October 1st, 2025
Archive
2025
January
February
March
April
May
June
July
August
All Ages Service Trip - Inquiry MeetingsAugust Wellness Focus: Emotional WellnessJoin the Music Program at All SaintsRegister for Kids and Youth Spiritual Formation ProgramsMHC Mental Health First Aid TrainingsNew Member Class on September 14September 2025 NewsletterKickoff Your Fall at All Saints!
September
2024
January
Day Camp Registration OpenNext Inspired Life Speaker: Rev. Hannah Campbell GustafsonJanuary Wellness Focus: Financial WellnessBeautiful Souls Grief Support GroupCelebrate Black Composers Concert with Mill City String QuartetFinal Inspired Life: Building Mental Wellness Together SpeakerOrdinary Time at Camp HouseTwin Cities Plastic-Free ChallengeFebruary 2024 Newsletter
February
March

No Comments