Frohe Weihnachten (Susan Ault)
“Merry Christmas” in German: “Frohe Weihnachten” by Ursula S., a student in Susan Ault’s English Language Learner course for Hopkins schools.
When I was a little girl, we lived in a small town in Bavaria, southern Germany, with my twin sister and an older sister. We would celebrate St. Nicholas (Santa Claus) on the 6th of December. It was a special day for us. That was when St. Nicholas came to the house with bells ringing and switches. We would say a prayer and tell him if we were good or bad before we got any presents. I was always good. Kids had a fear of the switch if they were naughty.
On Christmas Eve, my dad would go to the market and buy a Christmas tree to put up and decorate in the afternoon, along with my mom. We children were not allowed to be in the house to see what was going on. So we played outside until Dad called us in the house. When we came back inside, there was a beautiful Christmas tree standing in the living room with candles burning on the tree with lots of tinsel and ornaments hanging down. We were amazed because under the tree there were a few presents for us. First we ate dinner. It was always breaded fish with potatoes and vegetables. After the dishes were done we opened presents. Since Santa came on December 6th, we honored and celebrated the birth of Jesus on Christmas Eve. We also sang Christmas songs. My mom sewed little dresses for our dolls. We were very excited and happy to receive a gift. Mom baked Christmas cookies a few days ahead and she served them on Christmas Eve.
On Christmas Day, we always had a goose for dinner. Many towns have Christmas markets with hot spiced wine and a gingerbread called Lebkuchen, with lots of ornaments and Christmas items to sell. Many things were homemade by local people. People came from far away to visit the markets. Through the years, Germany has taken on a lot of American traditions. Some decorate their house with greenery and lights. I have lots of good memories of my Christmases in Germany.
On Christmas Eve, my dad would go to the market and buy a Christmas tree to put up and decorate in the afternoon, along with my mom. We children were not allowed to be in the house to see what was going on. So we played outside until Dad called us in the house. When we came back inside, there was a beautiful Christmas tree standing in the living room with candles burning on the tree with lots of tinsel and ornaments hanging down. We were amazed because under the tree there were a few presents for us. First we ate dinner. It was always breaded fish with potatoes and vegetables. After the dishes were done we opened presents. Since Santa came on December 6th, we honored and celebrated the birth of Jesus on Christmas Eve. We also sang Christmas songs. My mom sewed little dresses for our dolls. We were very excited and happy to receive a gift. Mom baked Christmas cookies a few days ahead and she served them on Christmas Eve.
On Christmas Day, we always had a goose for dinner. Many towns have Christmas markets with hot spiced wine and a gingerbread called Lebkuchen, with lots of ornaments and Christmas items to sell. Many things were homemade by local people. People came from far away to visit the markets. Through the years, Germany has taken on a lot of American traditions. Some decorate their house with greenery and lights. I have lots of good memories of my Christmases in Germany.
Recent
Archive
2024
January
Day Camp Registration OpenNext Inspired Life Speaker: Rev. Hannah Campbell GustafsonJanuary Wellness Focus: Financial WellnessBeautiful Souls Grief Support GroupCelebrate Black Composers Concert with Mill City String QuartetFinal Inspired Life: Building Mental Wellness Together SpeakerOrdinary Time at Camp HouseTwin Cities Plastic-Free ChallengeFebruary 2024 Newsletter
February
March
April
2023
January
March
March Wellness Focus: Spiritual WellnessDay Camp at All SaintsDonate for Easter FlowersWork in Progress: Redo, Rewrite, Restore - Kids Connection for MarchClara Schumann PiecesPB&J (Pizza, Beverage & Justice) NightMarch PlaydateIntergenerational Serving at Feed My Starving ChildrenInspired Life Series: Ann PierceBehold the Darkness - Good Friday CantataAll Saints Increasing Partnership with ICAJoin Our Dedicated VolunteersThe Road: Featured Guest Alison YoungHoly Week ServicesCommunity Garden - Kids Connection for April
April
April 2023 NewsletterJoin Us for Our Easter EggstravaganzaLearn About Mental Health Connect ResourcesApril Wellness Focus: Intellectual WellnessApril PlaydateInspired Life Series: Beth DooleyRev. Kelly Chatman on April 30Thank You from ICAIntergenerational Serving Event this SaturdayInspired Life Series: Erin SharkeyStaff NewsMen's Breakfast Group ResumesUrban Ventures Spring Clean-Up DayParents Night Out - MayMental Health Connect Stories of Hope Breakfast
May
May 2023 NewsletterWhat is Asian Pacific American Heritage Month?May Wellness Focus: Physical WellnessSaints on Bikes Are Rolling Again!Raise Your Game - Kids Connection for MayMay PlaydateWhy is Asian Pacific American Heritage Month Celebrated in May?Help Host Counselors During Day CampRainflower Project#MoreThanEnoughInspired Life Series: Rudi HargesheimerHow does the ELCA support multicultural ministries including those for Asian and Pacific Islander Americans?Final Week to Register for Day CampJoin the All Saints Knitting, Quilting and Crafting GroupSign Up as a Coffee HostWho are Some Notable Asian and Pacific Islanders in the ELCA?Postal Food Drive ResultBike & Ice Cream – Doesn’t Get Better Than That!
No Comments